Lorsque Montaigne cite les vers de Virgile ou d’Horace (dans les cas étudiés) la poésie se manifeste en tant qu’élément intertextuel face au texte, aussi bien que comme phénomène interartistique (à cause de ses origines antiques – la récitation des vers comme chant, étant accompagnée d’un instrument de musique – la lyre) ; La triade interartistique s’articule ainsi – littérature-peinture-musique. Nous observons des relations multiples dans l’essai « De l’amitié » où il y a une confrontation des textes, celui de Montaigne (« un tableau élabouré ») et la citation d’Horace qui donnent l’intertextualité, mais aussi le phénomène interartistique (quasiment interpictural) à cause du texte de Montaigne suivi de la citation-peinture :

C’est le corps d’une belle femme, que finit une queue de poisson

(Horace, Art poetique, 4; I, 28, p.183)

Et le texte, qui précède la citation, contient en soi une peinture aussi, suivi de la peinture- citation (fonction interpicturale). Mais le tableau du texte de Montaigne face à la même citation-texte donne l’interartistique. Donc il y a des variétés :

littérature / peinture

peinture /  littérature

C’est une peinture dans le texte / un texte dans la peinture.

Traduction en français

The Interartistic Phenomenon through Montaigne’s Essays, Peter Lang, Bern, 2018, p.160

“Le grand et glorieux chef-d’œuvre de l’homme est de vivre avec un but”.

                                                                              Michel de Montaigne