The interartistic shimmer of Cyrillic letters and colours in Butor and Badin, Aracne editrice, Rome, 2019
ISBN : 978-8825523447
beautifulminds – Vassiléna Kolarova
През 1998 г. Василена Коларова въвежда понятието “интерартистичен” като семиотична структура. Интерартистичната намеса на цветовете продължава да се развива върху палитрата и в трудовете на Бютор и Баден. Думата се превръща в образ, когато визуализира звука. Бютор говори за това в “Литературата, ухото и окото”: “Ако имаме две насложени писмености, латиница и кирилица, както е в България, самото име ще образува две успоредни стрелки. Ако не разбираме нито един от двата езика, ще прочетем буквите в картинки”. Освен това кирилските букви, чиито български създатели са светите братя Кирил и Методий, изискват интермузикално четене. Свети Климент Охридски е нарекъл кирилицата на името на своя автор. Те са едновременно музикални и изобразителни знаци, откъдето произтича и интерартистичният характер на тяхната същност.